一番乗りの英語

あなたが今日ここへ一番乗りだったよ。例文帳に追加

You were the first one here today. - Tatoeba例文

朝、一番近くに住む僕が橋に一番乗りした。例文帳に追加

In the morning I was firstcomer to the bridge as I lived nearest.発音を聞く  - James Joyce『遭遇』

1957 年のスプートニクの打ち上げでソ連は宇宙開発競争の一番乗りを果たした.例文帳に追加

The Soviet Union was first off the mark [scored a first] in the space race with the launching of Sputnik in 1957.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

大坂の役に参加した際は一番乗りで敵将を討ち取って功をあげる。例文帳に追加

During the siege of Osaka, he took the role of spearhead and achieved a feat: capturing one of the enemy generals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その内の一番乗りで本能寺に侵入したという部分を掲載する。例文帳に追加

The following are excerpts from the record, which described the scene where Soemon was first to break into Honno-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新しい機能を得るために一番乗りになるということは、新しいバグに最初にぶち当たるということです。例文帳に追加

Being the first on the block to get the new feature means that you are the first on the block to get the new bugs.発音を聞く  - FreeBSD

また、洛中での桂川の戦いでは、増水した桂川に単騎で踊りこみ、敵陣一番乗りを果たした。例文帳に追加

At the Battle of Katsura-gawa River in the capital, he was the first to cross the swollen Katsura-gawa River alone on horseback and charged the enemy encampment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正11年（1583年）の賤ケ岳の戦いでは、その前哨である亀山城(伊勢国)（三重県亀山市）攻めで一番乗りの手柄をあげている。例文帳に追加

In the preliminary battle of the Battle of Shizukatake in 1583, he had the honor of being the first one to reach the enemy at the attack on Kameyamajo Castle (Ise Province) (Kameyama City, Mie Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス